|
Are you a Hebrew-English translator? We might be seeking you! We are able to offer a fixed amount of money every month. Now our group is not too big, so we can’t offer a full time job, but in the future we might. We don’t have a problem of time. Our translation project is very huge, so we don’t put a term. We just require a minimum effort on a daily basis. We ask that our translators send us 1/2/3 or more pages (it depends on our agreement) every day, because we make available the translated pages to our funders and sustainers in real-time. All material between us and our translators has to be confidential. Since our budget is not huge, we usually take the offers of many translators, and select the best offers. The winners, as we hope, will have a long term relation with us. We require that the translated pages adhere to the following criteria: Kabbalistic terms should remain in Hebrew the translation has to be “literal”, and preserve the taste of the writer; when the sentence does not have a sense, translated in a “literal” way, it has to be interpreted, but there should be care that the literal meaning is preserved in the best way
So, do you want to become one of our translators? Please, send us your data, fees and requirements. A curriculum would be also appreciated. Please, use the link "Contact us" at the left (under the Main menu) to contact us! We also welcome students, non-professionals, housewifes who want to make some extra money. Volunteers who love Kabbalah are also appreciated. |