L'Idra Rabba è una delle parti più importanti e complesse dello Zohar, il testo kabbalistico per eccellenza. Attraverso il suo simbolismo mistico-antropomorfico, ci guida alla scoperta del Volto e del Corpo di Dio. Pur non essendo la prima traduzione di questo interessante testo, mancava un'edizione critica, priva delle storiche lacune ed inesattezze. Per la prima volta viene qui presentata una traduzione molto accurata, fedele allo spirito del testo, corredata dell'originale in Caldeo e della traduzione in Latino ad opera di Knorr von Rosenroth.