Abbiamo già un piccolo gruppo di volontari che si dedica a riversare in italiano le traduzioni che facciamo dall'ebraico all'inglese e offrono il loro operato in assoluta gratuità, come un dono che viene fatto dal cuore. Se ti piace l'argomento della Kabbalah, unisciti a noi. Non solo farai un'opera utile alla comunità, ma spesso riceverai le ultimissime traduzioni in inglese di opere mai prima tradotte, prima ancora che siano viste da qualcuno e pubblicate sul nostro portale.

 Tutti i materiali tra noi ed i nostri traduttori sono confidenziali. I materiali tradotti ricadono inoltre sotto il nostro copyright (chiediamo questo in modo da assicurare la libera diffusione delle traduzioni).

 Richiediamo che le pagine tradotte aderiscano ai seguenti criteri:

• i termini Kabbalistici dovrebbero rimanere in ebraico
• la traduzione deve essere “letterale”, e preservare il gusto dello scrittore; quando una frase non ha molto senso, se tradotta in modo “letterale”, deve essere interpretata, ma si dovrebbe prestare attenzione di conservare il più possibile il significato letterale

 Vuoi dunque divenire uno dei nostri traduttori volontari? Inviaci i tuoi dati. Un curriculum sarebbe apprezzato. Utilizza il link "Contattaci" nel "Menu principale" sulla sinistra per comunicare con noi.