Questo è il piano delle traduzioni:

Titolo	Autore	Descrizione	Lingua sorg.	Tipo ediz.	Stato	Traduttore
Sefer Yetzirah (Il Libro della Formazione)	Abrahamo, 2000 A.C.	Il più antico testo kabbalistico	Ebraico	Ed. critica, italiano, ebraico	Concluso	P.M.
Sepher Ha-Bahir (Il Libro dell’illuminazio ne)	Sconosciuto, 1176	Il testo kabbalistico più conosciuto, dopo lo Zohar	Ebraico	Ed. critica, italiano, ebraico	Concluso	M.O.
Sepher Ha-Zohar, Sifra Detzniyutha (Il Libro dello Splendore, Il Libro del Mistero Nascosto)	Schimon Bar Yochai, 200	Il trattato più enigmatico dello Zohar	Inglese (Work Of The Chariot)	Ed. critica, italiano, latino, caldeo	Concluso, pubblico dominio	M.O.
Sepher Ha-Zohar, Sifra Detzniyutha (Il Libro dello Splendore, Il Libro del Mistero Nascosto)	Schimon Bar Yochai, 200	Il trattato più enigmatico dello Zohar	Latino (integrale)	Ed. critica, italiano, latino, caldeo	Concluso	M.O.
Sepher Ha-Zohar, Idra Rabba (Il Libro dello Splendore, La Maggiore Assemblea)	Schimon Bar Yochai, 200	Trattato dello Zohar che descrive la fisionomia di Dio	Inglese primi 10 cap. (Work Of The Chariot), latino cap. seguenti (Knorr von Rosenroth)	Ed. critica, italiano, latino, caldeo	Concluso	M.O.
Sepher Ha-Zohar, Idra Rabba (Il Libro dello Splendore, La Maggiore Assemblea)	Schimon Bar Yochai, 200	Trattato dello Zohar che descrive la fisionomia di Dio	Latino (integrale)	Ed. critica, italiano, latino, caldeo	Concluso	M.O.
Sepher Ha-Zohar, Idra Zuta (Il Libro dello Splendore, La Minore Assemblea)	Schimon Bar Yochai, 200	Trattato dello Zohar che descrive la fisionomia di Dio	Inglese (Work Of The Chariot)	Ed. critica, italiano, latino, caldeo	Non ancora iniziato	M.O.
Aesh Mezareph (Il Fuoco Purificatore)	Anonimo (1600)	Trattato kabbalistico- alchemico	Latino	Ed. critica, italiano, latino	Concluso	P.M.
Shaarei Kedusha (Le Porte della Santità)	Chaim Vital (1543-1620)	Le chiavi per la santità e per l'esperienza del divino	Inglese	Ed. critica, italiano, ebraico	30% completato	M.O.
Sefer Ha-Goraloth (Il Libro degli Oracoli)	Chaim Vital (1543-1620)	Un breve trattato per ottenere risposte da Dio	Inglese	Ed. critica, italiano	Non ancora iniziato	n/a
Brit Menucha (Il Patto del Riposo)	Avraham di Rimon, 1300	Un trattato sugli angeli	Inglese	Ed. critica, italiano	95% concluso	M.O.
Pardes Rimonim (Il Giardino dei Melograni)	Moshe Cordovero (1522-1570)	Un’opera kabbalistica maggiore, che riassume i concetti dello Zohar	Inglese	Ed. critica, italiano, ebraico	Non ancora iniziato	n/a
Chaye HaOlam Ha-Ba (La vita nel mondo a venire)	Avraham Abulafia, 1280	Un trattato di kabbalah profetica	Inglese	Ed. critica, italiano, ebraico	Non ancora iniziato	n/a
Sefer Ha-Cheshek (Il Libro del Desiderio)	Avraham Abulafia, 1279	Un trattato di kabbalah profetica	Inglese	Ed. critica, italiano, ebraico	Non ancora iniziato	n/a
Metzaref Ha-Sechel (La Purificazione dell’Intelletto )	Avraham Abulafia, ~1280	Un trattato di kabbalah profetica	Inglese	Ed. critica, italiano	Non ancora iniziato	n/a
Sefer Ha-Ott (Il Libro del Segno)	Avraham Abulafia, ~1280	Un trattato di kabbalah profetica	Inglese	Ed. critica, italiano	Non ancora iniziato	n/a
Ner Elohim (La Candela di Dio)	Avraham Abulafia, ~1280	Tratta dei Tzerufim e della kabbalah, per ottenere la profezia	Inglese	Ed. critica, italiano	Non ancora iniziato	n/a
Get HaShemot (Le Vite dei Nomi)	Avraham Abulafia, ~1280	Un trattato sui nomi divini	Inglese	Ed. critica, italiano	Non ancora iniziato	n/a
Or Ha-Sechel (La Luce dell’Intelletto )	Avraham Abulafia, ~1280	Tratta dei nomi divini e dei Tzerufim, per ottenere la profezia	Inglese	Ed. critica, italiano, ebraico	Non ancora iniziato	n/a
Sefer Ha-Tzeruf (Il Libro delle Permutazioni)	Avraham Abulafia, ~1280	Un trattato sulla permutazione delle lettere	Inglese	Ed. critica, italiano	Non ancora iniziato	n/a
KLaCh Pischey Chokhmah (138 aperture di saggezza)	Moshe Chaim Luzzatto, ~1750	La scala dell’iniziazion e kabbalistica	Inglese	Ed. critica, italiano, ebraico	Concluso	Fabrizio Lanza
Derek Ha-Shem (La Via di Dio)	Moshe Chaim Luzzatto, ~1750	Un trattato di kabbalah morale	Ebraico	Ed. critica, italiano	10% completato	n/a
Kitvei Ha-Ari (Il kit dell’Ari)	Yitzchak Luria, ~1500	Un trattato kabbalistico maggiore	Ebraico	Ed. critica, italiano	Non ancora iniziato	n/a
Sefer Ha-Zohar (Il Libro dello Splendore)	Schimon Bar Yochai, 200	Un trattato kabbalistico maggiore (18 vol.)	Ebraico, caldeo, francese	Ed. critica, italiano	Non ancora iniziato	n/a
Dieci lezioni di kabbalah	Michael Laitman	Lezioni di kabbalah per principianti	Inglese	Ed. critica, italiano	Concluso, pubblico dominio	Fabrizio Lanza

Legenda: Colore Descrizione   Non disponibile   In piccola parte disponibile   In gran parte disponibile   Disponibile

Fasi del lavoro: reperimento del testo originale traduzione e prima bozza aggiunta del testo originale, se previsto prima revisione seconda revisione primo rilascio dietro offerte rilascio come “pubblico dominio”